3 novembre. Alba porpora, timida, delicata. Banchi di nuvole grigie, pesanti verso le sei.
Poi la nuvola illuminata e porpora che trapela dietro di esse,
più in alto il cielo aperto giallo chiaro - lembi di basse nuvole grigie e
più scure che lo attraversano di sbieco, da sud-ovest - veloci,
ma senza scomporsi, sino a svanire.
Il tutto si espande in un cielo di scaglie di luce
ottone su grigio - e muta in mattinata grigia.
John Ruskin. Diario

Paola la urutana

Un giorno ho conosciuto Paola. Uruguayana/italiana - urutana - in Texas. L'ho conosciuta nell'infosfera, in un chat. Nel modo in cui scriveva, nel modo in cui si guadagnava lo spazio tra le altre voci chattanti, potevo già vederla. Già vedevo il suo volto così spesso acceso dal sorriso. Poi l'ho vista - con gli occhi: nella sua casa, a Houston, che bacia (e viene baciata dal) il suo bambino, Bruno: anche lui ride e dice cose deliziose come sua madre. L'ho vista attraverso le immagini di una webcam.
Prima aveva i capelli lunghi e biondi: ed era bellissima, poi lunghi e rossi: ed era bellissima lo stesso. Adesso - e non mi ha ancora spiegato il perchè - li ha tagliati cortissimi e sembra che tutta la sua bellezza si sia concentrata nello sguardo e nel sorriso: non c'entrano i capelli con la bellezza di Paola!
E' bella perché è discreta e passionale insieme, perché si nutre di cose luminose, buoni sentimenti, odori, immagini, parole: parole sue e parole di suo figlio, di suo marito, dei suoi cari rimasti in Uruguay; delle parole e dei sentimenti della sua amica Carmen, anche lei uruguayana, anche lei a Houston. Si nutre del desiderio di venire a vivere un giorno in Italia, si nutre delle cose piccole e belle della vita e sa apprezzare nelle piccole cose la bellezza. E' generosa perché racconta e non si stanca di raccontare e racconta anche i piccoli particolari che fanno così vivo il racconto.
Adesso ha adottato due piccoli gatti: Azzurra e Franco. Azzurra le salta delicatamente sul collo e la fa ridere come piace a me.
Paola è bella e generosa perchè riflette sulla vita intensamente: ogni giorno ha a che fare con le sue bestie interiori e ogni giorno le doma, a volte con più difficoltà, ma resta il fatto che tenta sempre di domarle.
E' bella e generosa perché è tenera, ed è tenera perché è bella e generosa.
E' bella, generosa e tenera perché ama - sa amare.

Roma, 2 luglio 2004

Paola la urutana

Un dia conoci a Paola. Uruguaya/italiana - urutana - en Texas. La conoci en la infoesfera (en la red), en un chat. En la manera en que escribia, en el modo en que se ganaba el espacio entre las voces de los otros chateantes, podia ya verla. Ya veia su cara asi de frequente encedida por la sonrisa. Luego la vi - con los ojos: en su casa, en Houston, que besa (y es besada por) su hijo, Bruno: tambien el rie y dice cosas deliciosas como su mama. La vi a traves las imagenes de una web camara.
Antes tenia los cabellos largos y rubios: era lindisima, despues largos y rojos: era tambien lindisima. Ahora - y todavia no me explico el porque - los corto cortisimos y parece que toda su hermosura se le concentro en su mirada y en su sonrisa: no le caben los cabellos con la hermosura de Paola.
Ella es linda porque es discreta y pasional al mismo tiempo, porque se nutre de cosas luminosas, buenos sentimentos, olores, imagenes, palabras: palabras suyas y palabras de su hijo, de su esposo, de sus queridos quedados en Uruguay; de las palabras y de los sentimentos de su amiga Carmen, ella tambien uruguaya, ella tambien en Houston. Se nutre del desiderio de ir a vivir un dia en Italia, se nutre de las pequeñas cosas bellas de la vida y sabe apreciar en las cosas pequeñas la belleza.
Ella es generosa porque cuenta y no se cansa de contar y cuenta tambien los particulares mas pequeños, los que hacen vivo el cuento.
Ahora adopto dos gatitos: Azzurra y Franco. Azzurra le salta delicadamente sobre el cuello y la hace reir propio como a mi me gusta.
Paola es linda y generosa porque reflexiona intensamente sobre la vida: cada dia tiene que ver con sus bestias interiores y cada dia las doma, a veces con mayor dificultad, pero queda el hecho que siempre trata de domarlas.
Es linda y generosa porque es tierna, y es tierna porque es linda y generosa.
Es linda, generosa y tierna porque ama - sabe amar.

Roma, julio 2 de 2004